-
1 studded tube electrode
трубчатый электрод с зазубринами (электрофильтра)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
трубчатый электрод электрофильтра с зазубринами
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > studded tube electrode
-
2 denticulately
с зубцами, зубчиками, зазубринами* * *с зубцами, зубчиками, зазубринами -
3 STE
- трубчатый электрод электрофильтра с зазубринами
- сменный инженер по техническим вопросам
- проверка и оценка пригодности
- оконечное устройство сигнализации
- оконечное оборудование системы
- кратковременный аварийный режим
- контрольный [проверочный] эксперимент, проводимый на экране или биологической защите (ядерного реактора)
- исследователь остовного дерева
- исключение особо оговорённых пунктов из программы технических испытаний
- инженер-испытатель систем
- гелиотермоэлектрический
- аварийный кратковременный режим
аварийный кратковременный режим
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
гелиотермоэлектрический
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
инженер-испытатель систем
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
исключение особо оговорённых пунктов из программы технических испытаний
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
исследователь остовного дерева
Одиночный кадр, генерируемый конечной станцией, настроенной для маршрутизации широковещательного трафика с использованием spanning tree, который позволяет определить беспетлевой путь между отправителем и получателем.
[ http://www.lexikon.ru/dict/net/index.html]Тематики
EN
контрольный [проверочный] эксперимент, проводимый на экране или биологической защите (ядерного реактора)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
кратковременный аварийный режим
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
оконечное оборудование системы
STE содержит все оборудование, специфическое для данной подводной волоконно-оптической кабельной системы (МСЭ-Т G.972).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
оконечное устройство сигнализации
(МСЭ-Т Х.76).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
проверка и оценка пригодности
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
сменный инженер по техническим вопросам
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
трубчатый электрод электрофильтра с зазубринами
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > STE
-
4 jagged image
- изображение с рваными, ступенчатыми краями
- изображение с зазубринами
изображение с зазубринами
Изображение, имеющее неровные (ступенчатые) края, являющиеся следствием дискретизации со сравнительно невысокой частотой отсчетов.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
изображение с рваными, ступенчатыми краями
В растровых изображениях - искажение линий из-за большого размера элементов растра.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > jagged image
-
5 crenulated
с мелкими зубьями
с мелкими зазубринами
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > crenulated
-
6 chip
tʃɪp I
1. сущ.
1) щепка, лучина;
стружка;
опилки;
что-л. тонкое, как щепка;
перен. мн. плотник (особенно корабельный)
2) а) обломок( камня) ;
осколок( стекла) ;
отбитый кусок( посуды) б) мн. щебень в) место, где отбит кусок;
изъян г) ничего не стоящая вещь
3) фишка, марка( в играх) - blue chip be in the chips
4) мн.;
разг. деньги, монеты to buy chips ≈ помещать, вкладывать деньги
5) пища а) мн. нарезанный брусочками жареный во фритюре картофель fish and chips ≈ рыба с жареным картофелем б) фрукты, нарезанные кусочками
6) элк. микросхема
7) клавиша спинета или клавесина ∙ I don't care a chip ≈ мне наплевать to have/wear a chip on one's shoulder ≈ быть готовым к драке;
искать повода к ссоре;
держаться вызывающе such carpenters, such chips ≈ видно мастера по работе chip of the old block, chip off the old block ≈ весь в отца (в мать) have had one's chips give in one's chips
2. гл.
1) рубить, разрубать на части( топором, ножом и т.п.) ;
кромсать
2) обтесывать;
откалывать (тж. chip away) ;
отбивать края (посуды и т. п.) The boy has been chipping away at that hard rock. ≈ Мальчик откалывал кусочки от скалы.
3) биться, быть хрупким It is extremely brittle, chipping on the smallest fall or shock. ≈ Эта вещь очень хрупкая, бьется при малейшем сотрясении или падении.
4) а) пробивать скорлупу (о вылупляющемся птенце) б) колоть орехи Syn: crack
5) жарить картофель брусочками
6) спотыкаться;
ставить подножку trip
2.
2)
7) ссориться ∙ chip away chip in chip out II сущ.
1) "фирменный" прием( особенно о бросках в борьбе), конек It is amongst the lighter men that the prettiest chips are seen. ≈ Самые своеобразные приемы можно видеть у борцов в легком весе.
2) стычка;
спор, ссора We've never had a chip since we were wed. ≈ Мы ни разу не ссорились с тех пор, как поженились. щепка, лучина стружка - * breaker( техническое) стружколоматель;
щепа;
лыко, луб (для плетения корзин, шляп) расщепленный пальмовый лист( для плетения шляп) - hats in * шляпы из пальмовой соломки плетеная корзина из стружки( для цветов, фруктов) проволочная корзинка для жарения ломтиков картофеля обломок (камня) ;
осколок (стекла) ;
отбитый кусок изъян;
место, где отбит кусок;
цербинка;
зазубрина - a * in the edge of a plate щербинка на ободке тарелки щебенка - * rejector( техническое) устройство для сортировки щебня - * stone щебень, битый камень осколок алмаза;
розочка тонкий ломтик (картофеля, яблока) - orange *s засахаренные апельсинные дольки - chocolate *s шоколадная стружка (разговорное) чипсы - fish and *s рыба с жареной картошкой фишка, марка (в играх) ничего не стоящая вещь;
нечто безвкусное, непитательное, высохшее, непригодное - to roast to a * зажарить дочерна отбросы, брак, обрезки( кинопленки) отрезок микрофотопленки (из одного или нескольких кадров) (разговорное) деньги, монеты - in the *s при деньгах - heavy with *s богатый, состоятельный (сленг) соверен (золотая монета) (американизм) кизяк - they made a fire with camel *s они разожгли костер верблюжьим кизяком подсечка( в гольфе) (разговорное) преимущество, козырь (которые могут быть использованы при торге, на переговорах и т. п.) (компьютерное) чип (полупроводниковый кристаллик с интегральной схемой) (компьютерное) микросхема;
интегральная схема - * set микропроцессорный набор > dry as a * сухой, неинтересный > a * of the old block он весь в отца;
он пошел в нашу породу > a * in a pottage pot ни вреда, ни пользы > to hand in one's *s (американизм) (сленг) рассчитаться, расквитаться;
покончить с жизнью, умереть > when the *s are down когда дело подходит к развязке, когда приходит решающий час;
(военное) когда начинаются боевые действия > not to care a * не обращать внимания > I don't care a * мне наплевать > to have a * on one's shoulder быть готовым к драке;
искать повода к ссоре, держаться вызывающе > to knock a * from /off/ smb's shoulder вступить в драку с кем-л > such carpenter such *s видно мастера по работе > to have had one's *s потерпеть поражение, быть побежденным;
быть убитым > let the *s fall where they may будь что будет;
каковы бы ни были последствия стругать, тесать, обтесывать расщеплять;
щепать( лучину) колоть (дрова) откалывать;
обкалывать (лед) ;
дробить( камень) ;
долбить;
разламывать откалываться, отламываться;
разбиваться отбивать края (посуды) покрываться щербинками, зазубринами (о посуде) - these cups * if you are not careful если неосторожно обращаться с этими чашками. края сейчас же обобьются жарить (картофель) стружкой (австралийское) боронить( устаревшее) пробивать яичную скорлупу (о птенце) (сленг) дразнить, высмеивать (медицина) снять покров, облущить( спортивное) подсечь, сделать подсечку (гольф) подножка (борьба) bare ~ вчт. бескорпусный кристалл bit-slice ~ вчт. секционированный сигнал ~ pl разг. деньги, монеты;
to buy chips помещать, вкладывать деньги chip жарить сырой картофель ломтиками;
chip in разг. вмешиваться;
принимать участие( в разговоре, складчине и т. п.) ;
chip out вырезать ~ pl разг. деньги, монеты;
to buy chips помещать, вкладывать деньги ~ вчт. кристалл ~ место, где отбит кусок;
изъян ~ вчт. микросхема ~ ничего не стоящая вещь ~ обломок (камня) ;
осколок (стекла) ;
отбитый кусок (посуды) ~ отбивать края (посуды и т. п.) ~ откалываться, отламываться;
биться;
this china chips easily этот фарфор легко бьется ~ пробивать яичную скорлупу (о цыплятах) ~ стругать, обтесывать;
откалывать ~ тонкий кусочек( сушеного яблока, поджаренного картофеля и т. п.) ;
fish and chips рыба с жареным картофелем ~ фишка, марка (в играх) ~ pl разг. чипсы, жареный хрустящий картофель ~ pl щебень ~ щепка, лучина;
стружка a ~ of the old block характером весь в отца;
I don't care a chip мне наплевать chip жарить сырой картофель ломтиками;
chip in разг. вмешиваться;
принимать участие( в разговоре, складчине и т. п.) ;
chip out вырезать clone ~ вчт. клонированный кристалл code ~ вчт. элемент кода common-master ~ вчт. единый основной кристалл custom ~ вчт. заказной кристалл customed ~ вчт. заказная микросхема customed-designed ~ вчт. заказная микросхема dry as a ~ неинтересный ~ тонкий кусочек (сушеного яблока, поджаренного картофеля и т. п.) ;
fish and chips рыба с жареным картофелем fish: ~ (pl часто без измен.) рыба;
распр. тж. крабы, устрицы;
fish and chips рыба с жареной картошкой gate-array ~ вчт. кристалл с матричной логикой glue ~ вчт. связующий кристалл to hand (или to pass) in one's ~s рассчитаться to hand (или to pass) in one's ~s умереть to have (или to wear) a ~ on one's shoulder быть готовым к драке;
искать повода к ссоре;
держаться вызывающе a ~ of the old block характером весь в отца;
I don't care a chip мне наплевать i/o ~ вчт. кристалл ввода-вывода large scale integration ~ криссталл БИС master ~ вчт. основной кристалл megabit ~ вчт. мегабитная микросхема megabit ~ вчт. мегабитный кристалл microprosessor ~ вчт. кристалл микропроцессора off-the-shelf ~ вчт. стандартная микросхема peripheral ~ вчт. периферийная микросхема random logic ~ вчт. кристалл с произвольной логикой self-testing ~ вчт. самотестирующийся кристалл silicon ~ вчт. кремневый кристалл silicon ~ comp. кремниевый кристалл such carpenters, such chips = видно мастера по работе such carpenters, such chips = видно мастера по работе support ~ вчт. микросхема поддержки tamper-proof ~ вчт. кристалл с защитой от копирования ~ откалываться, отламываться;
биться;
this china chips easily этот фарфор легко бьется unpackaged ~ вчт. бескорпусный кристалл unpacked ~ вчт. бескорпусная микросхема -
7 dancette
(геральдика) горизонтальная полоса посередине щита с тремя зазубринами (устаревшее) зигзагообразный орнаментБольшой англо-русский и русско-английский словарь > dancette
-
8 denticulately
нареч. с зубцами, зубчиками, зазубринами (часто о зоологических и ботанических объектах)Большой англо-русский и русско-английский словарь > denticulately
-
9 chip
I1. [tʃıp] n1. щепка, лучина2. часто pl1) стружкаchip breaker - тех. стружколоматель
2) щепа3) лыко, луб (для плетения корзин, шляп и т. п.)4) расщеплённый пальмовый лист (для плетения шляп и т. п.)5) = chip basket2) изъян; место, где отбит кусок; щербин(к)а; зазубрина3) pl щебёнкаchip rejector - тех. устройство для сортировки щебня
chip stone - щебень, битый камень
4) осколок алмаза; розочка4. 1) тонкий ломтик (картофеля, яблока и т. п.)2) pl разг. чипсы5. фишка, марка ( в играх)6. 1) ничего не стоящая вещь; нечто безвкусное, непитательное, высохшее, непригодное2) pl отбросы, брак, обрезки (киноплёнки и т. п.)3) отрезок микрофотоплёнки ( из одного или нескольких кадров)7. pl разг. деньги, монетыheavy with chips - богатый, состоятельный
8. сл. соверен ( золотая монета)9. pl амер. кизякthey made a fire with camel chips - они разожгли костёр верблюжьим кизяком
10. = chip shot11. = bargaining chip12. вчт.2) микросхема; интегральная схема♢
dry as a chip - сухой, неинтересныйa chip of /off/ the old block - он весь в отца / или реже в мать/; ≅ он пошёл в нашу породу
a chip in a pottage pot - ни вреда, ни пользы
to hand /to pass, to cash/ in one's chips - амер. сл. а) рассчитаться, расквитаться; б) покончить с жизнью, умереть
when the chips are down - а) когда дело подходит к развязке /к расплате/, когда приходит решающий час; б) воен. когда начинаются боевые действия
to have /to wear, to go about with, to carry/ a chip on one's shoulder - быть готовым к драке; искать повода к ссоре, держаться вызывающе
to knock a chip from /off/ smb.'s shoulder - вступить /ввязаться/ в драку с кем-л.
such carpenter such chips - ≅ видно мастера по работе
to have had one's chips - потерпеть поражение, быть побеждённым; быть убитым
let the chips fall where they may - будь что будет; каковы бы ни были последствия
2. [tʃıp] v1. 1) стругать; тесать, обтёсывать2) расщеплять; щепать ( лучину)3) колоть ( дрова)4) откалывать; обкалывать (лёд и т. п.); дробить ( камень); долбить; разламывать5) откалываться, отламываться; разбиваться2. 1) отбивать края (посуды и т. п.)2) покрываться щербинками, зазубринами ( о посуде)these cups chip if you are not careful - если неосторожно обращаться с этими чашками, края сейчас же обобьются
3. жарить ( картофель) стружкой4. австрал. боронить5. уст. пробивать яичную скорлупу ( о птенце)6. сл. дразнить, высмеивать7. мед. снять покров, облущить8. спорт. подсечь, сделать подсечку ( гольф)II [tʃıp] n -
10 dancette
[dɑ:nʹset] n1. геральд. горизонтальная полоса посредине щита с тремя зазубринами2. уст. зигзагообразный орнамент -
11 cren
[crenulated] — с мелкими зубьями, с мелкими зазубринами -
12 barbed nail
1) Техника: ёрш, бородчатый гвоздь, гвоздь с бородкой, гвоздь с зубцами, заёршенный гвоздь2) Строительство: гвоздь с заершённым стержнем3) Железнодорожный термин: гвоздь с зазубринами4) Лесоводство: заершённый гвоздь5) Макаров: ёрш (зазубренный гвоздь) -
13 dancette
[dɑːn'set]1) Устаревшее слово: зигзагообразный орнамент2) Строительство: забежная ступень3) Геральдика: горизонтальная полоса посредине щита с тремя зазубринами, зубчатый -
14 dancetty
1) Устаревшее слово: зигзагообразный орнамент2) Геральдика: горизонтальная полоса посредине щита с тремя зазубринами, зубчатый -
15 jagged
['dʒægɪd]1) Общая лексика: зазубренный, зубчатый, негладкий, неровно оторванный, пьяный, занозистый2) Компьютерная техника: неровный4) Ботаника: глубокоразрезной5) Техника: изрезанный, с зубцами6) Автомобильный термин: с зазубринами, с заусенцами7) Вычислительная техника: неровно оборванный, неровный (край)8) Бурение: заёршенный, заёршенный9) Автоматика: шероховатый -
16 ragged
['rægɪd]1) Общая лексика: зазубренный, запущенный (о саде), изорванный, истрёпанный, косматый, неаккуратный, небрежный (о стиле), неотделанный, неровный, нечёсаный, ободранный, оборванный, одетый в лохмотья, поношенный, рваный (о ране), шероховатый, драный2) Техника: заёршенный3) Сельское хозяйство: рваный (напр. о ране), объеденный (насекомыми, напр. о листе), размочаленный4) Математика: клочковатый5) Карточный термин: Флоп, который не особо помог игрокам.6) Железнодорожный термин: выкрошенный, с зазубринами7) Автомобильный термин: с выкрошенной поверхностью, рваный (о поверхности металла)8) Металлургия: дроблёный, с насечками -
17 serrated
1) Общая лексика: зазубренный, зубчатый2) Медицина: пилообразный3) Ботаника: пиловидный, с мелкими пиловидными рубчиками4) Строительство: пыльчатый5) Лесоводство: пильчатый6) Нефтепромысловый: с насечкой в виде резьбы7) Автоматика: зигзагообразный, имеющий пилообразные вырезки, рифлёный, с зазубринами8) Медицинская техника: зубчатый, зазубренный, пилообразный, рифлёный9) Газовые турбины: зубчатый (о лопаточном хвосте, вставке) -
18 chippie
[`ʧɪpɪ]воробьиная овсянкапотаскушка, шлюха, проституткаплотник, столярсухой, высохшийневажно себя чувствующий, нездоровыйшершавый, шероховатый; с зазубринамисердитый, раздраженныйвоинственный; агрессивныйживой, оживленный, активныйАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > chippie
-
19 chippy
[`ʧɪpɪ]воробьиная овсянкапотаскушка, шлюха, проституткаплотник, столярсухой, высохшийневажно себя чувствующий, нездоровыйшершавый, шероховатый; с зазубринамисердитый, раздраженныйвоинственный; агрессивныйживой, оживленный, активныйАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > chippy
-
20 denticulately
с зубцами, зубчиками, зазубринамиАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > denticulately
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Ерш острие с зазубринами — заостренное острие с острыми зазубринами, наклоненными в сторону, обратную самому острию. Когда Е. воткнут в сколько нибудь упругое тело, эти зазубрины не дозволяют вытащить его обратно, не вырывая вместе часть окружающего вещества. Заершают… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Ерш, острие с зазубринами — заостренное острие с острыми зазубринами, наклоненными в сторону, обратную самому острию. Когда Е. воткнут в сколько нибудь упругое тело, эти зазубрины не дозволяют вытащить его обратно, не вырывая вместе часть окружающего вещества. Заершают… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
покрытый зазубринами — прил., кол во синонимов: 3 • исщербленный (3) • покрытый неровностями (3) • … Словарь синонимов
покрывшийся зазубринами — прил., кол во синонимов: 2 • исщербившийся (2) • покрывшийся щербинами (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
изображение с зазубринами — Изображение, имеющее неровные (ступенчатые) края, являющиеся следствием дискретизации со сравнительно невысокой частотой отсчетов. [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо русский толковый словарь справочник. Под редакцией Ю.М.… … Справочник технического переводчика
трубчатый электрод с зазубринами (электрофильтра) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN studded tube electrode … Справочник технического переводчика
трубчатый электрод электрофильтра с зазубринами — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN studded tube electrodeSTE … Справочник технического переводчика
ОРУЖИЕ — • Arma. I. У греков. Те части вооружения, какие в «Илиаде» указываются для героев Троянской войны, образуют основу вооружения и для позднейших гражданских ополчений. Последние состояли исключительно из тяжеловооруженных (όπλι̃ται) … Реальный словарь классических древностей
ЦИНУБЕЛЬ — (нем.). Род рубанка у столяров. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ЦИНУБЕЛЬ столярный инструмент, схожий со стругом; железки снабжены зазубринами, которые оставляют едва заметный след. Словарь… … Словарь иностранных слов русского языка
Стрелы* — метательное оружие, обыкновенно пускаемое с лука и его разновидности, самострела (см.), реже с метательной дощечки (эскимосы, алеуты) или из выдувной трубки (Малайский архипелаг, Бенгалия, Япония, Южн. Америка); еще реже употребляется как… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Стрелы — метательное оружие, обыкновенно пускаемое с лука и его разновидности, самострела (см.), реже с метательной дощечки (эскимосы, алеуты) или из выдувной трубки (Малайский архипелаг, Бенгалия, Япония, Южн. Америка); еще реже употребляется как… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона